Terms of use

​This document explains what information is collected through the website avoltavi.ch, how and for what purpose it is collected and used.

The avoltavi.ch website and email newsletters addressed to AVOLTAVI clients or individuals interested in AVOLTAVI services may contain links to third-party websites. AVOLTAVI has no influence over how these third parties manage customer data collected on their own sites. For any questions, please contact them directly. AVOLTAVI disclaims all responsibility regarding the compliance with data protection provisions by these partners.

By using the avoltavi.ch website, you declare that you accept the way in which transmitted data is processed, in accordance with the principles and purposes mentioned below.

 Terms of use

This site is offered in various web languages ​​(HTML, Javascript, CSS, Python, etc.) for better ease of use and a more pleasant design. We recommend using modern browsers such as Microsoft Edge, Safari, Firefox, Google Chrome, etc. AVOLTAVI makes every effort to ensure reliable information and reliable updating of its websites. However, errors or omissions may occur. The user must therefore ensure the accuracy of the information with AVOLTAVI and report any modifications to the site that they deem useful. AVOLTAVI is in no way responsible for the use of this information, and for any direct or indirect damage that may result from it..

1. Collection and recording of data

In the context of consultations on the avoltavi.ch website, AVOLTAVI may collect and record the following data:

• Data resulting from the use of the site (loaded pages, for example)
• Non-personal data related to procedures concerning the use of the site (Internet protocol addresses, IP addresses, etc.)
• Personal data and other information provided by visitors who fill out a form or participate in a contest, survey, or similar operation on the avoltavi.ch website.
• Reactions to information or offers submitted by mail, email, SMS, or via social networks.

2. Cookies

A cookie is information deposited by the web server of the visited site on the visitor's computer, mobile, or tablet. A cookie contains the name of the server that deposited it, an identifier in the form of a unique number, and an expiration date. Cookies allow knowing the usage and performance of the avoltavi.ch site and improving its operation. Moreover, they allow recognizing the visitor's computer if they return to the avoltavi.ch website later. Cookies are managed by the visitor's Internet browser. They can configure their browser to display a warning before saving cookies or even prevent any recording of cookies. Already recorded cookies can also be deleted. Users, subscribers, and visitors to AVOLTAVI websites cannot establish a hyperlink to this site without the express and prior authorization of AVOLTAVI. In the event that a user or visitor wishes to establish a hyperlink to one of AVOLTAVI's websites, it will be their responsibility to send an email accessible on the site to make their request for the establishment of a hyperlink. AVOLTAVI reserves the right to accept or refuse a hyperlink without having to justify its decision..

3. Data storage

Personal data collected from the avoltavi.ch website are stored in AVOLTAVI's customer management software. They are accessible, modifiable, or deletable upon written request.

Data resulting from the use of the site and non-personal data are aggregated and not individually accessible.

4. Use of personal data

Personal data may be used to offer clients or other individuals information and offers that may interest them, mainly in the form of emails or SMS. Any person contacted in this way may request not to receive such forms of advertising by unsubscribing from the newsletter, email, or SMS service..

5. Intellectual property

All content present on the website www.avoltavi.ch, including but not limited to graphics, images, texts, videos, animations, sounds, logos, gifs, and icons as well as their formatting, are the exclusive property of the company except for trademarks, logos, or content belonging to other partner companies or authors. Any reproduction, distribution, modification, adaptation, retransmission, or publication, even partial, of these various elements is strictly prohibited without the express written consent of AVOLTAVI. Such representation or reproduction, by any means whatsoever, constitutes infringement. Non-compliance with this prohibition constitutes infringement and may engage the civil and criminal liability of the infringer. In addition, the owners of the copied content could take legal action against you.

6. Disputes

These terms of the website www.avoltavi.ch are governed by Swiss law and any disputes or litigation that may arise from the interpretation or execution of these terms shall be under the exclusive jurisdiction of the courts where the company's headquarters are located. The reference language for the settlement of any disputes is French.

Contractual limitations on data

The information contained on this site is as accurate as possible and the site is updated at various times throughout the year, but it may still contain inaccuracies or omissions. If you notice a gap, error, or what appears to be a malfunction, please report it by email to contact@avoltavi.ch, describing the problem as accurately as possible (page with the issue, type of computer and browser used, etc.). Any content downloaded is at the user's own risk and under their sole responsibility. Consequently, AVOLTAVI cannot be held responsible for any damage to the user's computer or any loss of data resulting from downloading. Hyperlinks set up on this website to other resources on the Internet do not engage the responsibility of AVOLTAVI.

Contact details

Société Avoltavi Sàrl

Avenue de la Gare, 10

1630 Bulle – Suisse

E-mail : contact@avoltavi.ch / Téléphone : +41 22 548 14 70

Site hebergé par OVH (www.ovh.com)

AVOLTAVI reserves the right to modify these data protection provisions at any time.

Effective date, May 13, 2019.